平素は弊社商品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。

9月7日から8日にかけて、大型の台風11号が通過し、

その後も各地で雨が降り続いた結果、

ベトナム北部地区へ、甚大な被害をもたらしました。

弊社工場につきましても、数時間程度の停電が発生致しましたが、

現在は無事に復旧し、本工場は、通常通りに稼働しております。

しかし、産地や原料工場につきましては、

インフラ関係（断水や道路状況等）に影響が出ており、

今後の状況次第では、一部商品にて、出荷遅延の可能性がございます。

お取引先様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、

何卒ご理解、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。

追伸

日本より従業員を派遣し、本工場、作業員の安全は確認できました。

工場までの道中、河川の氾濫、倒木、土砂災害等の影響も多く見受けられました。